After their sleek solar panels exploded in popularity, here’s how SunRoof was able to keep up with demand and scale fast with financing from Treyd.