Swedish fintech Treyd, offering supplier payment solutions, has secured an additional $12 million in funding, raising total investment to $25 million.